中證實業
香港中環蘭桂坊
當東方文化融入當代商業空間，辦公室便不再只是工作的場所，而是一個能夠體現企業家個人品味、文化背景與待客之道的私人商務據點。
Enoch Deco 為 中證實業 位於香港中環蘭桂坊的自置辦公室提供室內設計協調及裝修工程服務。
項目面積約 800 平方呎，於 2026 年完成。業主是一位具有澳洲生活背景的中國企業家，希望在香港設立一個兼具投資業務、日常辦公及商務接待功能的私人辦公空間。
有別於一般以企業標準化配置為主的辦公室，這個項目更重視個人品味、文化認同與空間氣氛之間的關係。
設計方向以當代簡約風格為基礎，融入適度的中式元素，並以開放、舒適及具親和力的空間語言，塑造一個既適合專注工作，也適合商務交流的環境。
業主對中國傳統文化及茶藝的喜愛，成為設計中的重要靈感。茶文化所代表的從容、禮節與交流，不再只是裝飾主題，而被轉化為空間待客方式的一部分。
項目亦充分考慮現有物業條件及有限預算。設計團隊保留部分具使用價值的原有間隔，再透過全面更新燈光、地毯、牆身飾面、入口、企業標誌牆及裝飾細節，讓既有辦公室重新建立鮮明而完整的企業形象。
整個項目由香港與中國內地設計團隊共同協作完成，結合業主委託的內地設計師之創意方向，以及 Enoch Deco 對香港場地、施工細節和工程執行的經驗。
最終落成的辦公室，不只是一個經過翻新的工作場所，而是一處將東方文化、國際視野、商務功能和個人生活品味整合起來的當代私人投資辦公空間。
項目細節
主要材質與細節
- 當代簡約與東方文化融合設計
- 中式文化元素及茶藝主題
- 開放式辦公空間規劃
- 保留及優化部分原有間隔
- 全新辦公室入口及門面設計
- 訂製企業標誌特色牆
- 重新設計的裝飾牆身飾面
- 全新地毯及地面色彩配置
- 更新天花及室內照明
- 暖色調環境及重點照明
- 中式文化意象與現代裝飾細節
- 茶藝與商務交流空間
- 多功能會客及洽談區
- 開放式工作及投資業務區
- 現有間隔與全新飾面的整合
- 配合有限預算的材料及工程優化
- 香港與中國內地設計團隊協作
工程期
約 2 個月
工程地點
中環蘭桂坊
面積
約 800 sq.ft.
工程年份
2026
設計概念與意圖
在國際商業節奏與東方文化底蘊之間，建立一個既有個人性格，又能回應現代投資業務需要的辦公環境。
Chung Tsung Enterprises Ltd. 的設計概念，源自業主獨特的個人及商業背景。
作為一位曾於澳洲生活的中國企業家，業主的審美觀並不局限於傳統中式風格，也不希望辦公室成為一個完全西化、缺乏個人特色的標準商務空間。
因此，設計選擇在兩者之間尋找平衡。
一方面，辦公室需要具有現代投資公司的專業形象，保持清晰、開放、有效率的工作環境；另一方面，空間亦應反映業主對中國文化、茶藝及待客禮儀的欣賞。
設計並沒有大量使用傳統中式符號，而是採取更克制、更當代的處理方式。
中式元素被融入整體色調、裝飾氛圍、空間層次及會客方式之中，使文化特色自然地成為室內環境的一部分，而不是一個過分鮮明的主題裝飾。
茶文化尤其成為這個項目的重要精神。
中國茶藝所強調的，不只是飲茶本身，而是一種分享時間、建立關係及深入交談的生活態度。
這與私人投資公司的商務交流方式有着自然聯繫。
在正式會議之外，一杯茶往往能夠讓交流變得更輕鬆、更從容，也為商業夥伴之間建立更深層的信任創造條件。
因此，空間的設計目標，不只是提供足夠的辦公桌和會議位置，而是營造一個適合思考、交流與接待的環境。
整體設計可以概括為：
以當代空間語言重新演繹東方待客文化，讓私人投資辦公室成為兼具專業效率與人文溫度的商務場所。
空間策略與規劃邏輯
在約 800 平方呎的自置辦公室中，以靈活、開放及具成本效益的規劃方式，平衡日常工作、商務接待與個人使用需要。
項目的空間規劃，首先需要理解業主的實際使用模式。
Chung Tsung Enterprises Ltd. 並不是一間需要大量固定員工座位的傳統企業辦公室，而是一個以香港投資業務為核心，同時兼顧客戶會面、商業交流和私人工作需要的辦公據點。
因此，空間毋須追求複雜分隔或過高的座位密度。
相反，設計更重視開放感、靈活性，以及不同活動之間的自然轉換。
開放式工作環境
辦公區採用較開放的空間概念，讓整體視覺保持通透，減少不必要的封閉感。
這種處理不但提升空間的舒適度，也讓約 800 平方呎的辦公室能夠發揮更大的使用價值。
對私人投資業務而言，開放式環境亦有助營造較輕鬆的工作氣氛，使空間不會因過度正式而顯得拘謹。
保留原有間隔
項目的另一項重要策略，是在既有空間中保留部分仍然適用的原有間隔。
這並不是單純為了節省工程費用，而是以更理性的角度重新評估現有資源。
當既有布局仍能配合新業主的使用需求時，全面拆卸重建未必是最佳方案。
透過保留可用的空間結構，再集中資源更新牆身、地毯、照明及重要品牌界面，項目得以在控制成本的同時，創造更明顯的視覺轉變。
商務接待與茶藝交流
會客功能是整個辦公室不可忽略的一部分。
由於物業位於蘭桂坊附近，業主可在中環繁忙的商業及社交環境中與客戶會面，再邀請合作夥伴回到辦公室繼續深入交流。
這種使用方式，使辦公室同時具備私人工作場所及延伸商務接待空間的角色。
茶藝元素的加入，進一步柔化傳統商務空間的正式感，讓交流可以在更自然、更舒適的氛圍中進行。
入口與品牌識別
入口及企業標誌牆是本次翻新最重要的視覺更新部分之一。
對一間私人投資公司而言，入口並不需要過度張揚，但必須清晰、成熟及具有可信度。
因此，項目重新處理辦公室門面、入口及 logo wall，使訪客從進入空間的一刻，便能感受到企業的專業形象與業主的個人品味。
整體空間策略並不依賴增加面積或複雜功能，而是透過清晰規劃、適度保留及重點更新，令有限空間同時支援工作、交流與接待。
項目圖集
材質與細節
以新舊元素的整合為基礎，透過燈光、地毯、牆身裝飾及東方文化細節，重新建立一個具現代感與人文氣質的辦公環境。
中證實業 的材料策略，以簡約、舒適、成本控制和文化個性為核心。
這次翻新沒有追求昂貴材料的堆砌，而是集中於最能改變整體空間感受的部分。
全新牆身裝飾
牆身是本次翻新的主要設計介面之一。
透過更新原有裝飾面層，空間能夠在毋須大幅改變間隔的情況下，重新建立視覺風格。
整體處理以當代簡約為基礎，配合適度的東方文化元素，令辦公室既保持現代商務空間的清晰感，也具備較獨特的文化氣質。
地毯及地面色彩
地毯的更新為整個辦公空間帶來顯著改變。
地面是影響整體色調、舒適度和空間完整性的重要元素。透過重新選擇地毯及協調牆身、家具和燈光，原有辦公室得以建立更統一、更成熟的室內氛圍。
地毯亦有助提升辦公環境的步行舒適度，並改善日常工作及交談時的聲學感受。
室內照明
燈光是本次翻新另一項重要投資。
全新照明設計不只是提升空間亮度，更重要的是重新建立室內的層次與氣氛。
工作區需要提供清晰而舒適的照明；會客區則適合較柔和的環境光線，使交流氣氛更自然。
透過不同照明層次，辦公室能夠在專業工作與私人接待之間取得平衡。
全新入口與企業標誌牆
辦公室入口及 logo wall 經過重新設計，成為整個項目的重要品牌界面。
對自置物業的私人投資公司而言，這個位置同時代表企業形象及業主個人品味。
設計以簡潔、清晰和具質感的方式建立企業識別，使入口與室內的整體設計語言保持連貫。
東方文化與茶藝細節
中式元素的應用，並非追求傳統裝飾的繁複感，而是着重營造東方文化中的平衡、秩序與待客氛圍。
茶文化尤其為空間加入一種生活層次。
它讓辦公室不只是理性的商務環境，也是一個可以透過品茶、交流和分享時間，建立人與人之間連繫的地方。
新舊材料整合
保留部分原有間隔，是整體材料策略中非常重要的決定。
這使團隊能夠將資源集中於對視覺及實際使用影響最大的部分，包括地面、照明、牆面及入口。
整體材料處理所追求的，不是昂貴或複雜，而是讓每一項更新都具有明確價值。
以適度的設計介入，創造完整而有質感的空間轉變。
協作與項目限制
最大挑戰，是在預算有限、部分既有間隔需要保留，以及跨境設計協作的條件下，將不同設計構想整合成一個完整而可執行的辦公室翻新項目。
中證實業 是一個由香港與中國內地設計團隊共同參與的項目。
業主本身委託了內地室內設計師參與早期構思及設計策劃，而 Enoch Deco 則配合香港場地條件、工程要求及現場執行，將設計方向轉化成最終落成的空間。
這種合作模式為項目帶來更多不同角度的設計思考。
內地設計團隊對業主的個人喜好及中式文化表達有深入理解，而 Enoch Deco 則提供香港本地裝修、材料選擇、施工協調及工程管理方面的專業支援。
雙方透過合作，在文化表達、設計效果、預算和現場可行性之間尋找平衡。
有限預算下的設計取捨
項目預算相對緊湊，因此每一項工程安排都需要經過審慎考慮。
團隊沒有選擇將現有辦公室全部拆除重建，而是先確認哪些間隔及現有設施仍具保留價值，再將預算集中用於真正有助提升空間形象與使用體驗的部分。
這種策略使項目在有限資源下，仍能完成具整體感的空間更新。
新舊條件的整合
保留原有間隔，亦意味着新設計需要與既有結構、尺寸和設備位置配合。
團隊需要仔細處理新舊飾面交接、照明配置、牆身處理及入口更新，確保完成後的空間不會呈現零散修補的感覺。
跨境設計溝通
香港與內地設計團隊合作，需要在設計意圖、材料選擇、施工方法和現場條件之間保持清晰溝通。
尤其在部分原有間隔需要保留的情況下，設計效果需要按照實際尺寸和施工條件作出合理調整。
雙方以開放而務實的合作方式處理不同意見，使項目順利推進。
工程時間與執行
整個翻新工程約兩個月完成。
雖然預算及現有空間條件帶來一定限制，但項目整體進展順暢，設計及施工協調亦取得良好效果。
Enoch Deco 特別感謝業主及內地設計團隊在整個過程中的信任與合作。
這次經驗再次反映，成功的設計並不只取決於單一團隊的創作，而是在共同目標下，讓不同專業和文化背景互相補充。
項目目標與成果
完成後的 中證實業 辦公室，成功將原有商業物業轉化為一個兼具投資業務、東方文化氣質和私人商務接待功能的當代工作空間。
項目的主要目標，是為業主建立一個能夠代表其個人背景、商業身份及使用習慣的香港辦公據點。
這個辦公室並不追求傳統大型企業總部的形式，而是透過較親切、開放及具文化個性的方式，呈現一間私人投資公司的獨特氣質。
完成後的空間保留了部分既有間隔，但透過重新設計入口、企業標誌牆、牆身裝飾、燈光和地毯，使整體形象獲得明顯提升。
東方文化及茶藝元素的融入，亦令空間在專業商務功能以外，多了一份從容和人文溫度。
對業主而言，這是一個可以處理日常投資工作、接待商業夥伴及進行深入交流的私人商務空間。
對 Enoch Deco 而言，項目展示了我們如何在有限預算及既有場地限制下，透過重點設計、合理保留和有效施工，完成一個具個人特色及完整空間形象的辦公室翻新。
項目亦反映香港與內地設計團隊共同合作的價值。
透過不同專業經驗的結合，業主的文化喜好與商務需求得以在香港實際場地中呈現，並於約兩個月內順利完成。
最終落成的 中證實業，不只是一間私人投資公司的辦公室，而是一個將國際生活視野、東方待客文化與現代商務效率融合的工作空間。
它讓辦公室不只服務於工作，也成為企業家個人價值觀、生活方式和商業關係的自然延伸。
探索更多項目
CHINA RESOURCES MICROELECTRONICS LTD. CSMC
ADEL
XGATE
